Menneske, din egen magt

Busk Sørensen debuterede sent som salmedigter

En salme, der vakte debat

Menneske din egen magt er den første salme, han skrev, og den vakte snart protest. For kan man skrive gud med lille g i en salme? Og skrive, som der først stod i anden vers: ”Livets gud har ingen hænder”, når Grundtvig har skrevet ”Gud, vi er i gode hænder, dine hænder, gode Gud” og ”Dine hænder, sang de ældste, er din Søn og Helligånd” (Den danske Salmebog: Gud, vi er i gode hænder). Og ovenikøbet på samme versemål som Alt står i Guds faderhånd! Nu havde Lars Busk ikke haft denne melodi i hovedet, men Dejlig er den himmel blå, og han kendte dengang ikke meget til de teologiske diskussioner i folkekirken. Så han blev overrasket over, at det provokerede så meget.

Guds kærlighed findes i andre mennesker

Men han havde gjort en mageløs opdagelse, som ligger bag salmen. Tidligere havde Guds kærlighed ikke sagt ham ret meget, for hvor var den? Men en dag slog det ham, at Guds kærlighed kommer til os gennem andre mennesker. Det satte ham i gang. Og kan man ikke bruge billedet med Guds hænder, både som Grundtvig gør, og som han gjorde? Skal billeder altid stemme overens?

Salmen er sidenhen blever justeret

Under titlen Magt og afmagt blev den trykt i Salmer 1986 og hurtigt kendt og elsket. Gud blev dog snart stavet med stort. Den kom med i Salmebogstillægget 1994, men ikke i salmebogsforslaget. Vers 2 var for provokerende. Men mange bad om den i høringen, og så bøjede kommissionen sig mod, at verset blev ændret til: ”Livets Gud har dine hænder, / derfor er det dig, han sender, / når din næste lider nød”. Meningen er den samme, men det er svagere udtrykt.

Imidlertid kom en anden ændring ind, som ingen har taget ansvar for. I 7. vers skrev Lars Busk:

Men i salmebogen står der: ”nådig skjult i evighed”. Det er fatalt. Hvis den er skjult, kan den findes frem igen. Er den glemt, er den væk og borte. Her skriver Højskolesangbogen det oprindelige.